The chief glory of a woman is not to be talked of, said Pericles, himself a much-talked-of-man.