Every American election summons the individual voter to weigh the past against the future.