The Canadian painter A. Y. Jackson noted that ‘failure of sight’ was a tiresome problem. He meant we should be able to look at our work-in-progress as if it were previously unseen.