It is now in Gordon Brown’s – and the Labour party’s – best interests for those seeking the prime minister’s immediate departure to back off