When bond prices fall, interest rates soar, with painful consequences for all borrowers.