It is somehow reassuring to discover that the word travel is derived from travail, denoting the pains of childbirth.