In the spirit of Julian Barnes’s Flaubert’s Parrot and Alain de Botton’s How Proust Can Change Your Life, Mr. Dyer’s Out of Sheer Rage keeps circling its subject in widening loops and then darting at it when you least expect it . . . a wild book.