With ‘Taxi Driver,’ I had this eureka moment. I realized that acting could be much more than what I had been doing. I had to build a character that wasn’t me.