All translation is a compromise – the effort to be literal and the effort to be idiomatic.— Benjamin Jowett Effort Quotes