Jargon is making it increasingly hard to understand what a public figure is actually trying to say