In ‘real life’ everything is diluted; in the novel everything is condensed.