When the man who knows all about the fruit fly chromosomes finds himself sitting next to an authority on Beowulf, there may be an uneasy silence.