First-hand acquaintance with the actual texts is always the best way.