The personal was, compared with the tides of great nations, a bothersome detail.