Advertisers and marketers should be looking to bring new experiences to different parts of the brain. It’s a more profound idea than just dropping a billboard into a video game.