Beyond the formative effects of reading on the individuals composing society, the fact that they have read the same books gives them experiences and ideas in common. These constitute a kind of shorthand of ideas which helps make communication quicker and more efficient. That is what we mean when we say figuratively of another person, We speak the same language.
