E-mails are the new herpes: You never get rid of them.