In Britain, any degree of success is met with envy and resentment.