Despite some standout events, 2012 was demoralizing. The Met felt adrift, and New York City Opera couldn’t claw its way back to artistic health.