When speculation has done its worst, two and two still make four.