Heinrich Heine so loosened the corsets of the German language that today every little salesman can fondle her breasts.