The English language is not always the President’s friend.