Without sound, celebration and grief look nearly the same.