Only when painting isn’t painting can there be an affront to modesty.