Language operates between literal and metaphorical signification