Being on ‘The Sopranos’ definitely prepared me for the militant secrecy of ‘Mad Men.’