A figure of speech is a shifty thing; it can be twisted or it can be straight.