Momentum was part of the exhilaration and the exhaustion of the twentieth century which Coward decoded for the British but borrowed wholesale from the Americans.