A word refers to something in the real world and so, in a way, does a photo. It’s not the thing itself, but it’s a kind of suggestion of where you might look for that thing.