Leave it to women to be cryptic rather than straightforward