One [New York] eatery is a remodeled diner that looks like what Busby Berkeley would have done if only he hadn’t had the money.