Strip away the usual hot air, and bin Laden’s audiotape is the sign of a seriously weakened man.