Blaming speculators as a response to financial crisis goes back at least to the Greeks. It’s almost always the wrong response.