… one of those librarians who rules the stacks with an intimidating scowl,

… one of those librarians who rules the stacks with an intimidating scowl, whispers quiet sharply enough to lacerate the tender inner tissues of the ear, and will pursue an overdue-book fine with the ferocity of a rabid ferret.