Cannot Hannah Arendt’s ‘banality of evil’ be subject to transposition: the evil of banality?