In translation you have to get it right, you have to be precise in what you’re doing. You have to attempt what they did in that language – say, in Arabic – and try to accomplish a version of that in English, and you’re constantly serving two masters.
