A foreign swear-word is practically inoffensive except to the person who has learnt it early in life and knows its social limits.