Bernard was right. The germ is nothing, the terrain is everything.