In Goya’s greatest scenes we seem to see the people of the world exactly at the moment when they first attained the title of ‘suffering humanity