Blended-reality technology could play in a limited, walled-garden world, but history suggests that it won’t really take off until it offers broad freedom of use.