The filibuster is an affront to commonly understood democratic norms, but then so is the Senate.