He cared for languages dead long enough that they wouldn’t change on him.