When myth meets myth, the collision is very real.