So a maiden, while she remains untouched, remains dear to her own;

So a maiden, while she remains untouched, remains dear to her own; but when she has lost her chaste flower with sullied body, she remains neither lovely to boys nor dear to girls.