There are a lot of colloquialisms in the Cantonese language that can never be represented aptly in Mandarin.