You have to be careful not to use anything too colloquial or you date the book.