As the possibility of a relationship had faded, Emma had endeavored to harden herself to Dexter’s indifference and these days a remark like this caused no more pain than, say, a tennis ball thrown sharply at the back of her head.