The step between ecstatic vision and sinful frenzy is all too brief