The Italians have voices like peacocks – German gives me a cold in the head – and Russian is nothing but sneezing