A garbled quotation is equivalent to a betrayal, an insult, a prejudice.